Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshortja, Znj. Ollga Gjokaj
Declared assets · 2016
Immovable properties and source
1) Pronar me 100 % i një apartamenti banimi në Gjirokastër ndërtuar në vitin 1995 me të ardhura nga emigracioni, vlera 2 800 000 lekë.
2) Pronar me 50 % i një kullote, pyll me sip. 8030 m2 ku është ngritur dhe një objekt me sip. 515 m2 në Gjirokastër përfituar sipas vendimit dt. 08.05.2013 për kalim pronësie të përmbaruesit gjyqësor, vlera 168 100 euro.
3) Aksioner i vetëm i ALB-GJOKAJ sh.p.k, shoqëri e themeluar më 10.02.2004 me të ardhura nga biznesi, vlera 2 011 000 lekë.
4) Aksioner i vetëm i G24 sh.p.k, shoqëri e themeluar më 31.07.2007 me të ardhura nga biznesi, vlera 2 500 000 lekë.
5) Aksioner i vetëm i ALB-ARON sh.p.k, shoqëri e themeluar më 15.10.2007 me të ardhura nga biznesi, vlera 12 268 000 lekë.
6) Aksioner i vetëm i E.T.T GROUP AUTO sh.p.k, shoqëri e themeluar më 30.01.2009, vlera 145 101.6 lekë.
7) Artan Gjokaj (Person Fizik), si agjent shitjesh sipas kontratës së ndërmjetësimit 22.07.2016.
Liquidities (deposits, cash, running accounts, debit cards, credit cards, credit/debit cards)
1) Gjendja e depozitës bankare në Intesa Sanpaolo Bank, të ardhura nga bizneset, është 584.15 euro.
2) Gjendja e depozitës bankare në Alpha Bank është 11 414.38 lekë.
3) Gjendja e depozitës bankare në Raiffeisen Bank është 619 448 lekë.
4) Gjendja e depozitës bankare në Bankën Kombëtare Tregtare është 144 120.78 lekë.
5) Gjendja e depozitës bankare në Bankën Kombëtare Tregtare është 13.57 euro.
6) Gjendja cash, kursime, është 9 800 euro.
7) Gjendja e depozitës së kursimit për fëmijën në NBG Bank, kursime nga bashkëshortja, është 199 133.67 lekë.
8) Gjendja e depozitës në NBG Bank, kursime, është 65 973.35 lekë.
9) Hua 17 500 euro marrë për të blerë pronën kullote, pyll me sip. 8030 m2 ku është ngritur dhe një objekt me sip. 515 m2, në Gjirokastër përfituar sipas vendimit dt. 08.05.2013 për kalim pronësie të përmbaruesit gjyqësor ku është bashkëpronar me 50 %.
Valuable items (paintings, works of art, valuables)
Nuk ka
Securities(bonds, securities, stocks, shares, security funds, pre-paid financial services).
Nuk ka
Others
1) Të ardhura nga paga si administrator në shoqërinë "Petrol Alba" sh.a, për periudhën 2013 - korrik 2016, shuma 658 693 lekë. 2) Bashkëshortja, Znj. Ollga Gjokaj, të ardhura nga paga si përgjegjëse e kopshteve, fondacioni "Frymë Dashurie", pranë Mitropolisë së Shenjtë, Gjirokastër, shuma 195 104 lekë.
Income and engagements · 2016
Incomes from Salary and other supplementary compensations
1) Të ardhura nga paga si administrator në shoqërinë "Petrol Alba" sh.a, për periudhën 2013 - korrik 2016, shuma 658 693 lekë.
2) Të ardhura neto nga paga neto nga deklarimi i fundit 04.09.2016 - 31.12.2016 si administrator i shoqërisë Shtypshkronja e Letrave me Vlerë sh.a, shuma 744 317 lekë.
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
Nuk ka
Incomes from bank interests
Nuk ka
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Të ardhura nga aktiviteti vjetor si person fizik, 2 901 537 lekë.
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
1) Bashkëshortja, Znj. Ollga Gjokaj, të ardhura nga paga si përgjegjëse e kopshteve, fondacioni "Frymë Dashurie", pranë Mitropolisë së Shenjtë, Gjirokastër, shuma 195 104 lekë.
2) Bashkëshortja, Znj. Ollga Gjokaj, të ardhura nga paga neto nga deklarimi i fundit 04.09.2016 - 31.12.2016 si përgjegjëse e kopshteve fondacioni "Frymë Dashurie" pranë Mitropolisë së Shenjtë, Gjirokastër, 111 488 lekë.
Payments received for obligations from third parties
Nuk ka
Others
1) Pronar me 100 % i një pasurie me sip. 5984 m2 (nënobjekt me sip. 1391.5 m2, sipërfaqe funksionale 4592.5 m2 dhe ndërtesë me sip. 62 m2) në Gjirokastër, vlera 3 350 000 lekë. Kjo pasuri është blerë me të ardhurat nga biznesi në vlerën 850 000 lekë dhe nga një hua në vlerën 2 500 000 lekë.
2) Gjendja e llogarisë bankare në Intesa Sanpaolo Bank më 31.12.2016 ka mbetur e pandryshuar, 584.15 euro.
3) Gjendja e llogarisë bankare në Alpha Bank më 31.12.2016 është 11 414.72 lekë.
4) Gjendja e llogarisë bankare në Raiffeisen Bank më 31.12.2016, të ardhura nga biznesi i vogël si person fizik, është 484 148.88 lekë. (Gjatë vitit janë shtuar 5 190 746 lekë të ardhura nga aktiviteti dhe janë pakësuar 5 326 046 lekë për pagesa të ndryshme apo kthim borxhi).
5) Gjendja e llogarisë bankare në Raiffeisen Bank më 31.12.2016, të ardhura nga aktiviteti si person fizik, është 6 841.05 lekë.
6) Gjendja e llogarisë bankare në Bankën Kombëtare Tregtare më 31.12.2016 është 983.93 lekë. (Gjatë vitit janë shtuar 486 863.15 lekë nga paga dhe janë pakësuar 630 000 lekë tërheqje).
7) Gjendja e llogarisë bankare në Bankën Kombëtare Tregtare më 31.12.2016 është 7.57 euro.
8) Gjendja e llogarisë bankare në Credin Bank më 31.12.2016 është 0 lekë. (Gjatë vitit janë shtuar 700 000 lekë nga paga të prapambetura dhe janë pakësuar 699 500 lekë për kthim borxhi dhe komision).
9) Gjendja e llogarisë bankare në NBG Bank më 31.12.2016 është 64 373.35 lekë. (Llogaria është pakësuar me 450 lekë komision).
10) Gjendja e depozitës së kursimit për fëmijën në NBG Bank më 31.12.2016 është 212 827 lekë. (Gjatë vitit janë shtuar 12 000 lekë kursime të bashkëshortes, 1 992.17 lekë interesa dhe janë zbritur 298.83 lekë komision).
11) Gjendja cash më 31.12.2016 është pakësuar në 8 800 euro, pas pagesës 1 000 euro për një borxh.
12) Hua 17 500 euro marrë për të blerë pronën kullote, pyll me sip. 8030 m2 ku është ngritur dhe një objekt me sip. 515 m2, në Gjirokastër. Detyrimi i shlyer 1 000 euro, detyrimi i mbetur pashlyer, 16 500 euro.
13) Hua 2 500 000 marrë për të blerë një pasuri me sip. 5984 m2 (nënobjekt me sip. 1391.5 m2, sipërfaqe funksionale 4592.5 m2 dhe ndërtesë me sip. 62 m2) në Gjirokastër. Detyrimi i shlyer 1 949 700 lekë (1 250 200 tërhequr nga llogaria në RFZ si person fizik dhe 699 500 tërhequr nga llogaria në Credins Bank), detyrimi i mbetur pashlyer 550 300 lekë.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS