Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshortja, Znj. Xhezare Harizi; Djali, Z. Mareglen Harizi; Djali, Z. Olsi Harizi; Vajza, Z. Adelina Kosova (vajzë madhore e ndarë nga prindërit), Djali, Z. Erjon Harizi (djalë madhor i ndarë nga prindërit)
Declared assets · 2016
Immovable properties and source
1) Pronar me 16.66 % i një toke arë me sip. 10680 m2 përfituar nga ligji 7501 dt. 19.07.1991.
2) Pronar me 100 % i një godine banimi 2-katëshe me sip. 100 m2 një kat, në Berat përfituar sipas kontratës së shkëmbimit dt. 23.05.2007, vlera 5 000 000 lekë.
3) Pronar me 100 % i një magazine me sip. 180 m2 blerë me të ardhura nga toka arë 1 600 000 lekë dhe një kredi në shumën 1 400 000 lekë marrë në bankën Societe Generale më 24.06.2010, vlera 3 000 000 lekë.
4) Djali, Z. Olsi Harizi, pronar me 100 % i një apartamenti banimi me sip. 52 m2 blerë 3 900 000 lekë, mobiluar 1 700 000 lekë, vlera totale 5 600 000 lekë. Për blerjen dhe mobilimin e apartamentit është marrë një kredi nga prindërit në bankën Societe Generale më 10.06.2010.
5) Djali, Z. Erjon Harizi, pronar i një apartamenti me sip. 58.5 m2 vlerë blerë me të ardhura nga paga pranë firmës “Alba Beton” sh.p.k, vlera 24 000 euro.
6) Djali, Z. Erjon Harizi, pronar i një toke me sip. 1000 m2 dhe një toke arë me sip. 4700 m2 blerë me të ardhura nga kontrata e shkëmbimit dt. 23.05.2007, vlera totale 50 000 euro.
Liquidities (deposits, cash, running accounts, debit cards, credit cards, credit/debit cards)
1) Gjendja e llogarisë bankare në Raiffeisen Bank më 18.02.2016, të ardhura nga paga dhe shpërblime si përgjegjës i Qendrës Ekonomike Arsimore, Bashkia Berat, 255 847 lekë.
2) Kredi bankare në “Societe General” marrë në dt. 24.06.2010 në shumën 7 000 000 lekë për blerjen e apartamentit dhe pajisjeve shtëpiake për djalin, Z. Olsi Harizi 5 600 000 lekë dhe për rikonstruksionin e magazinës 1 400 000 lekë. Shlyerja e kredisë ka nisur më 24.07.2010 – 24.06.2016 me këst mujor 132 930 lekë. Detyrimi i mbetur pashlyer, 625 000 lekë.
Cars
1) Djali, Z. Mareglen Harizi, pronar me 100 % i një autoveture tip “Mercedez - Benz” blerë më 11.11.2011 me të ardhura nga puna në emigracion, vlera 12 000 euro.
2) Djali, Z. Erjon Harizi, pronar me 100 % i një autoveture tip “Land Rover” blerë me të ardhura nga kontrata e shkëmbimit dt. 23.05.2007, vlera 39 000 euro.
3) Djali, Z. Erjon Harizi, pronar me 100 % i një autoveture tip “Polo” blerë me të ardhura nga kontrata e shkëmbimit dt. 23.05.2007, vlera 5 500 euro.
Valuable items (paintings, works of art, valuables)
Nuk ka
Securities(bonds, securities, stocks, shares, security funds, pre-paid financial services).
1) Deklaruesi zotëron 33.33 % të kuotave kapitale në shoqërinë “Harizi sh.p.k” në Berat përfituar me kontratë shkëmbimi dt. 23.05.2007. Vlera e kuotave është 2 000 000 lekë nga 6 000 000 lekë që është kapitali total i shoqërisë. Shoqëria është në bashkëpronësi me bashkëshorten dhe djalin, Z. Mareglen Harizi.
2) Bashkëshortja, Znj. Xhezare Harizi, zotëron 33.33 % të kuotave kapitale në shoqërinë “Harizi sh.p.k”. Vlera e kuotave është 2 000 000 lekë (nga të cilat 1 000 000 lekë janë siguruar nga kursimet dhe 1 000 00 lekë nga biznesi) nga 6 000 000 lekë që është kapitali total i shoqërisë.
3) Djali, Z. Mareglen Harizi, zotëron 33.33 % të kuotave kapitale në shoqërinë “Harizi sh.p.k”. Vlera e kuotave është 2 000 000 lekë (nga të cilat 1 000 000 lekë janë siguruar nga toka dhe 1 000 00 lekë nga emigracioni) nga 6 000 000 lekë që është kapitali total i shoqërisë.
Income and engagements · 2016
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Të ardhura nga pagat dhe shpërblimet për periudhën 01.01.2016 – 31.12.2016, shuma 1 140 000 lekë.
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
Nuk ka
Incomes from bank interests
Nuk ka
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Nuk ka
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
1) Bashkëshortja, Znj. Xhezare Harizi, të ardhura nga pensioni i pleqërisë, 260 000 lekë.
2) Djali, Z. Mareglen Harizi, të ardhura nga punësimi si administrator i shoqërisë “Harizi” sh.p.k, 266 400 lekë.
3) Djali, Z. Olsi Harizi, të ardhura nga punësimi në spitalin “Helios Kliniken Vupertal”, Gjermani, 31 200 euro.
4) Djali, Z. Erjon Harizi, të ardhura si punëmarrës në shoqërinë “Edil Al”, Tiranë, 3 000 000 lekë.
5) Djali, Z. Erjon Harizi, të ardhura si aksioner në shoqërinë “Edil Al”, Tiranë, 3 000 000 lekë.
6) Vajza, Znj. Adelina Kosova, të ardhura nga punësimi si infermiere në Qendrën Shëndetësore Lapardha, Berat, 408 000 lekë.
Payments received for obligations from third parties
Nuk ka
Others
1) Gjendja e llogarisë bankare në Raiffeisen Bank, të ardhura nga pagat, 152 231 lekë.
2) Gjendja e llogarisë bankare në Tirana Bank, kursime nga pagat dhe dhurime nga djali, 10 000 euro.
3) Kredi bankare në bankën Societe General marrë më 24.06.2010 në shumën 7 000 000 lekë. Detyrimi i shlyer plotësisht, 625 000 lekë.
4) Djali, Z. Erjon Harizi, gjendja e llogarisë bankare te Alpha Bank, kursime nga pagat dhe aksionet e vitit 2016, shuma 2 200 000 lekë.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS