Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshorti, Z. Michael Schuetz
Declared assets · 2017
Immovable properties and source
Bashkëshortët kanë investuar në shtëpinë e banimit të prindërve të bashkëshortit, vlera 60 000 Dollarë me burim të ardhura nga punësimi në OSBE dhe nga punësimi i bashkëshortit. Sipas testamentit përfitimi do të jetë 37% të vlerës nëse do të shitet.
Liquidities (deposits, cash, running accounts, debit cards, credit cards, credit/debit cards)
Llogari rrjedhëse në Maqedoni, vlera 1 500 Euro.
Cars
Bashkëshortët janë bashkëpronar me pjesë takuese 50% secili të një autoveture të tipit Volkswagen Passat me vit prodhimi 2015, shuma 24 000 Euro, vlerë nga e cila janë përjashtuar taksat diplomatike. Burimi i të ardhurave është nga punësimi në Misionin e OSBE-së në Shkup dhe nga punësimi i bashkëshortit.
Valuable items (paintings, works of art, valuables)
Nuk ka
Securities(bonds, securities, stocks, shares, security funds, pre-paid financial services).
Nuk ka
Others
1) Investime pensioni me të ardhura nga punësimi në UNMIK dhe në Misionin e OSBE-së në Shkup, vlera 6 713 Dollarë.
2) Bashkëshorti, Z. Michael Schuetz, investime pensioni me të ardhura nga punësimi në UNMISS, UNAMA dhe OMIK, vlera 6 713 Dollarë.
3) Bashkëshortët kanë investuar në fonde kursimi afatgjata për vajzën, vlera 1 500 Dollarë. Fondet janë në emër të vajzës.
4) Të ardhura mujore për periudhën Janar –Maj 2017 nga punësimi në Misionin e OSBE-së në Shkup, shuma 20 500 Dollarë plus 16 500 Euro. E ardhura është përfituar në 2 monedha pasi pagesa bëhej nga OSBE-ja dhe nga Qeveria e SHBA-së.
5) Bashkëshorti, Z. Michael Schuetz, të ardhura në vlerën 2 000 Euro si honorare nga mësimdhënia në Schiller University (Heidelberg).
Income and engagements · 2017
Incomes from Salary and other supplementary compensations
1) Të ardhura nga paga si Gjyqtare pranë Kolegjit të Apelimit të Posaçëm për periudhën Qershor 2017-Dhjetor 2017, shuma 2 030 145 Lekë.
2) Të ardhura në vlerën 2 310 Euro nga punësimi në Misionin e OSBE-së në Shkup (pagesë e prapambetur).
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
Nuk ka
Incomes from bank interests
Nuk ka
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Nuk ka
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Bashkëshorti, Z. Michael Schuetz, të ardhura në vlerën 81 194.68 Dollarë nga punësimi në Misionin e OSBE-së në Afganistan (UNAMA- United Nations Assistance Mission to Afghanistan).
Payments received for obligations from third parties
Nuk ka
Others
1) Gjendja e llogarisë rrjedhëse të pagës pranë një banke të nivelit të dytë me burim të ardhura nga punësimi aktual dhe nga transfertat e llogarisë bankare në SHBA është në shumën 524 409 Lekë.
2) Shtuar me 100 Dollarë fondi i kursimit afatgjatë të vajzës, gjendja e të cilit në 31 Dhjetor 2017 është 1 600 Dollarë.
3) Shtuar me 300 Dollarë fondi i pensionit, gjendja e të cilit në 31 Dhjetor 2017 është bërë rreth 7 000 Dollarë.
4) Gjendja e llogarisë rrjedhëse në Maqedoni është 0 Euro, e pakësuar me 1 500 Euro nga deklarimi fillestar 2017.
5) Bashkëshorti, Z. Michael Schuetz, shtuar me 300 Dollarë fondin e pensionit, gjendja e të cilit në 31 Dhjetor 2017 është bërë rreth 7 000 Dollarë.
6) Bashkëshorti, Z. Michael Schuetz, llogari bankare së bashku me nënën me pjesë takuese 50% secili, gjendja e të cilës është 300 Dollarë.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS