Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Declared assets · 2016
Immovable properties and source
1) Pronar me 100 % i një ap. banimi me sip. 86 m2 në Gjirokastër përfituar sipas kontratës së shit-blerjes së truallit nga bashkia Gjirokastër mbi bazën e së cilës përcaktohet sipërfaqja e ndërtimit që do të marrin pronarët e truallit, vlera 552 960 lekë.
2) Pronar me 100 % i një ap. banimi me sip. 94 m2 në Gjirokastër, përfituar sipas kontratës së shit-blerjes së truallit nga bashkia Gjirokastër mbi bazën e së cilës përcaktohet sipërfaqja e ndërtimit që do të marrin pronarët e truallit, vlera 552 960 lekë.
Liquidities (deposits, cash, running accounts, debit cards, credit cards, credit/debit cards)
1) Gjendja e depozitës bankare hapur më 01.10.2015, krijuar nga pakësimi i gjendjes cash, 17 850 euro.
2) Gjendja cash më 24.06.2016, është 5 844 euro.( Diferenca është shpenzuar për studimet e vajzës në shtetin grek).
3) Gjendja e llogarisë bankare më 24.06.2016 me të ardhura nga pagat, - 6 323 për shkak të përdorimit të overdraftit. . 4) Gjendja e depozitës hapur më 29.10.2014, gjendje më 24.06.2016, 494 euro.
5) Gjendje cash, të ardhura nga paga si dhe kursime familjare, 1 490 000 lekë.
6) Gjendja e depozitës bankare më 24.06.2016, 3.96 lekë.
7) Gjendja e depozitës bankare më 24.06.2016, të ardhura nga dieta dhe angazhimi në udhëheqje doktorature në Qendrën e Studimeve Albanologjike, 221 825.8 lekë.
7) Bashkëshortja, Znj. Suzana Zizi, gjendja e depozitë bankare më 24.06.2016, pagesë nga Fondacioni 'Soros' si punonjëse e Universitetit 'Eqerem Çabej", Gjirokastër, pjesa tjetër e shpenzuar ndër vite, 8 dollarë.
Cars
Pronar me 100 % i një autoveture tip 'Mercedes Benz' blerë më 05.10.2005 me të ardhura nga pagat, vlera 250 000 lekë.
Valuable items (paintings, works of art, valuables)
Nuk ka
Securities(bonds, securities, stocks, shares, security funds, pre-paid financial services).
Nuk ka
Others
Të ardhura si anëtar i Bordit Botues të revistës Kuvendi Popullor, 25 500 lekë.
Income and engagements · 2016
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Të ardhura neto nga paga (qershor - nëntor 2016, paga e dhjetorit është paguar në janar 2017.), 721 906 lekë.
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
1) Të ardhura si anëtar i Bordit Botues të revistës Kuvendi Popullor, 25 500 lekë.
2) Të ardhura nga pjesëmarrja në këshilla (qershor - dhjetor 2016.), 102 000 lekë.
Incomes from bank interests
Nuk ka
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Nuk ka
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Nuk ka
Payments received for obligations from third parties
Nuk ka
Others
1) Gjendja e depozitës bankare në një bankë të nivelit të dytë më 04.07.2016, pakësuar me 2 000 euro pas tërheqjes cash për shpenzime për arsimin e vajzës si edhe komisione për mbajtje llogarie, gjendja 3 835 euro.
2) Gjendja e depozitës bankare në një bankë të nivelit të dytë, tërheqje cash në vlerën 200 000 lekë për shpenzime familjare, 21 824 lekë.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS