Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshortja Eneida Civici
Income and engagements · 2010
Incomes from Salary and other supplementary compensations
1) Të ardhura nga paga dhe shpërblime si gjyqtar në shkallën e parë (01.01.2010 - 20.05.2010.) në shumën 368 880 lekë.
2) Të ardhura nga paga dhe shpërblime si gjyqtar në Gjykatën e Apelit, Vlorë (20.05.2010 - 31.12.2010.), në shumën 613 307 lekë.
3) Të ardhura nga paga si pedagog pranë Universitetit 'Kristal', Fier, 175 111 lekë.
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
Nuk ka
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Nuk ka
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Bashkëshortja, Znj. Eneida Civici, të ardhura nga paga si gjyqtare, 999 763 lekë.
Payments received for obligations from third parties
Të ardhura si shpërblim pas dëmtimit të makinës nga kompania e sigurimit 'Sigal' më datë 27.09.2010 në shumën 21 000 lekë.
Others
1) Gjendja e depozitës bankare në një bankë të nivelit të dytë hapur më 29.10.2007 bëhet zero lekë dhe mbyllet pas tërheqjes së shumës totale prej 1 130 062 lekë me interesat më 30.07.2010 për blerjen e makinës.
2) Gjendja e llogarisë rrjedhëse në një bankë të nivelit të dytë më 31.12.2010, llogari e pagës si gjyqtar, 1 601 lekë.
3) Bashkëshortja, Znj. Eneida Civici, gjendja e llogarisë rrjedhëse në një bankë të nivelit të dytë më 31.12.2010, llogari page si gjyqtare, 117 lekë.
4) Kontratë huaje pa afat të caktuar, pa interes marrë për kredi banese, 1 500 000 lekë si pjesë e detyrimit fillestar prej 3 000 000 lekësh. Detyrimi i shlyer 0 lekë, detyrimi i mbetur pashlyer 1 500 000 lekë.
Spending · 2010
2010
Shpenzime për blerjen e një makine me vlerë 13 300 euro plus 651 400 lekë dogana. Shuma e nevojshme për blerjen e makinës është marrë hua pa kontratë dhe pa interes më 01.05.2010. Një pjesë e kësaj huaje është shlyer më 30.07.2010 me shumën e depozitës bankare prej 1 130 062 lekësh kurse një pjesë prej 600 000 lekësh është shlyer me kursime vjetore më 28.12.2010. Detyrimi i mbetur pashlyer, 5 000 euro.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS