Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshortja, Znj. Eranda Shalsi, i biri Z.Patrik Shalsi
Income and engagements · 2004
Incomes from Salary and other supplementary compensations
1) Të ardhura nga paga dhe shpërblimi vjetor në shumën 751 035 lekë (642 623 Lekë plus 108 412 Lekë), si Drejtor i Kabinetit në Bashkinë e Tiranës.
2) Të ardhura nga anëtarësimi në Programin Fellowship, SOROS, 3 000 Dollarë.
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
Nuk ka
Incomes from bank interests
Nuk ka
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Nuk ka
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Nuk ka
Payments received for obligations from third parties
Nuk ka
Others
1)Pronar 100% i një apartamenti banimi 3 plus 1, në shumën 7 000 000 Lekë, me sipërfaqe 140 m2 i blerë në vitin 2003. Burimi i të ardhurave është 6 000 000 Lekë nga një kredi bankare dhe pjesa tjetër nga të ardhurat personale.
2) Kredi bankare në shumën 50 000 Dollarë, në një bankë të nivelit të dytë me afat shlyerje 10 vite dhe normë interesi libor plus 1%. Për vitin 2004, është shlyer shuma 2 774 Dollarë plus 1 941 Dollarë si principal dhe interesa, dhe në 31 Dhjetor gjendja e detyrimit të mbetur është 47 266 Dollarë.
Spending · 2004
2004
Për vitin 2004, është shpenzuar shuma 2 774 Dollarë plus 1 941 Dollarë si principal dhe interesa, të kredisë bankare 50 000 Dollarë të marrë në një bankë të nivelit të dytë, me afat shlyerje 10 vite.
Declaration filed on leaving office · 2004
what is declared when the post ends
Immovable properties and source
Pronar 100% i një apartamenti banimi 3 plus 1, në shumën 7 000 000 Lekë, me sipërfaqe 140 m2 i blerë në 2003. Burimi i të ardhurave është 6 000 000 Lekë nga një kredi bankare dhe pjesa tjetër nga të ardhurat personale.
Liquidities (deposits, cash, running accounts, debit cards, credit cards, credit/debit cards)
1) Gjendja depozitës bankare me afat në një bankë të nivelit të dytë, 373 000 Lekë, me burim të ardhura personale.
2) Gjendja depozitës bankare me afat në një bankë të nivelit të dytë, 764 000 Lekë, me burim të ardhura personale.
3) Gjendja depozitës bankare me afat në një bankë të nivelit të dytë, 100 000 Lekë, me burim të ardhura personale.
4) Gjendja monetare cash, 15 000 Lekë.
5) Kredi bankare në shumën 6 000 000 Lekë, në një bankë të nivelit të dytë për blerje apartamenti.
Valuable items (paintings, works of art, valuables)
Nuk ka
Securities(bonds, securities, stocks, shares, security funds, pre-paid financial services).
Nuk ka
Others
1) Të ardhura nga paga si Drejtor i Përgjithshëm i Insig Sh.a, 1 500 000 Lekë.
2) Të ardhura si anëtar bordi në Shoqatën e Siguruesve të Kosovës IAK, 6 000 Euro.
3) Të ardhura si anëtar Bordi në Tirana Hotel, 1 400 Dollarë.
4) Të ardhura si anëtar bordi në Byronë Shqiptare të Sigurimit, 216 000 Lekë.
5) Bashkëshortja të ardhura nga punësimi në shoqërinë Seament Albania, 170 000 Lekë.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS