Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshortja, Znj. Eranda Shalsi, i biri Z.Patrik Shalsi
Income and engagements · 2011
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Të ardhura nga paga si Deputet i Parlamentit të Shqipërisë, shuma 1 853 526 Lekë.
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
Nuk ka
Incomes from bank interests
Nuk ka
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Nuk ka
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Nuk ka
Payments received for obligations from third parties
Nuk ka
Others
1) Kredi bankare në shumën 50 000 Dollarë, në një bankë të nivelit të dytë me afat shlyerje 10 vite (2003-2013) dhe normë interesi libor plus 1%. Për vitin 2011, është shlyer shuma 5 556 Dollarë si principal dhe interesa dhe në 31 Dhjetor gjendja e detyrimit të mbetur është 8 334 Dollarë.
2) Kredi 7 500 Euro, kundrejt Autoland Sh.p.k për blerjen e makinës Opel me vlerë 19 500 Euro, në bazë të kontratës datë 30.06.2010. Për vitin 2011, është shlyer shuma e detyrimit 2 520 Euro dhe në 31 Dhjetor gjendja e detyrimit të mbetur është 4 980 Euro.
Spending · 2011
2011
Për vitin 2011, është shpenzuar shuma 5 556 Dollarë si principal dhe interesa, të kredisë bankare 50 000 Dollarë të marrë në një bankë të nivelit të dytë, me afat shlyerje 10 vite (2003-2013), e me normë interesi libor plus 1%, dhe shuma 2 520 Euro si shlyerje e kësteve të kredisë 7 500 Euro të marrë tek shoqëria AutoLand Sh.p.k në datën 30.06.2010 për blerje makine të tipit Opel.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS