Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Declared assets · 2015
Immovable properties and source
1) Pronar me pjesë takuese rreth 16.7% të një trualli me sipërfaqe 2 hektarë në rrethin e Gjirokastrës, përreth fshatit Mashkullore, të cilën e disponon sëbashku me familjen. Burimi i krijimit: Në bazë të ligjit 7 501.
2) Pronar 100% i një shtëpie banimi me vlerë 85 000 Euro dhe sipërfaqe 153 m2 tek Kodra e Diellit, në Tiranë. Burimi i krijimit: Dhuruar nga babai Z.Dervish Bistri me deklaratën noteriale të dhurimit më 7 Shtator 2015.
3) Pronar 100% i një garazhi me vlerë 25 000 Euro dhe sipërfaqe 87.8 m2. Burimi i krijimit: Të ardhurat nga kursimet nga emigracioni dhe nga punët e kryera ndër vite. Kontrata noteriale më 7 Shtator 2015.
Liquidities (deposits, cash, running accounts, debit cards, credit cards, credit/debit cards)
1) Gjendje 1 560 Lekë në llogarinë bankare. Burimi i krijimit: Nga paga për punën si efektiv i Komisariatit të Policisë Krujë.
2) Gjendje 1 100 Euro në llogarinë bankare. Burimi i krijimit: Llogari për kartë krediti e financuar nga kursime personale.
3) Gjendje 788 701 Lekë në llogarinë bankare, me burim lekët e qirave nga dyqanet në pronësi të vëllait. Z.Oltian Bistri është personi i autorizuar për mbledhjen e qirave.
4) Bashkëshortja Znj.Dejnada Bistri, hua e dhënë në shumën 300 000 Euro ndaj personave të tretë. Burimi i krijimit: Paratë për dhënien e huasë ishin dhuratë për fejesë nga familja, të cilat i kishin kursyer nga aktivitete të ndryshme gjatë viteve si punë në emigracion, kambizëm etj.
5) Bashkëshortja Znj.Dejnada Bistri, gjendje 900 360 Lekë në llogarinë bankare. Burimi i krijimit: Dëmshpërblim i marrë në rrugë gjyqësore ndaj kompanisë “KESH SH.A”.
Cars
Bashkëshortja Znj.Dejnada Bistri, pronare 100% e një makine tip “Daymler Chrysler E280CDI” me vlere 500 000 Lekë. Burimi i krijimit: Blerë më 24 Janar 2014 nga paratë të cilat ishin dhuratë nga babai.
Valuable items (paintings, works of art, valuables)
Nuk ka
Securities(bonds, securities, stocks, shares, security funds, pre-paid financial services).
Aksione në vlerën 40 000 Lekë në shoqërinë “Komi Sh.p.k”, një supermarket pranë kompleksit Grand në Qytet Studenti. Subjekti zotëron 40% të aksioneve. Burimi i krijimit: Kursimet gjatë jetës.
Others
Të ardhura në vlerën 311 553 Lekë nga paga në Policinë e Shtetit për periudhën nga 1 Prilli deri më 16 Shtator 2015.
Income and engagements · 2015
Incomes from Salary and other supplementary compensations
1) Të ardhura në vlerën 237 982 Lekë nga paga dhe shpërblimet si Shef i Komisariatit të Policisë Pogradec, për periudhën nga 16 Shtatori deri më 31 Dhjetor 2015.
2) Të ardhura në vlerën 586 640 Lekë nga ekzekutimi i vendimit gjyqësor për dëmshpërblim nga paga e një viti.
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
Nuk ka
Incomes from bank interests
Nuk ka
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Nuk ka
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Bashkëshortja Znj.Dejnada Bistri, të ardhura në vlerën 84 000 Lekë nga paga si punonjëse IT pranë Ujësjellësit Pogradec për periudhën nga 4 Nëntori deri më 31 Dhjetor 2015.
Payments received for obligations from third parties
Nuk ka
Annual incomes as % of incomes from salary for this function
Nuk ka
Others
1) Gjendje 855 964 Lekë në llogarinë rrjedhëse. Burimi i krijimit: Të ardhurat nga paga dhe të tjera.
2) Shtesë në vlerën 105 000 Lekë në llogarinë bankare, me burim lekët e qirave nga dyqanet në pronësi të vëllait. Z.Oltian Bistri është personi i autorizuar për mbledhjen e qirave.
3) Bashkëshortja Znj.Dejnada Bistri, pakësuar me 798 963 Lekë gjendja në llogarinë bankare. Burimi i krijimit: Dëmshpërblim i marrë në rrugë gjyqësore ndaj kompanisë “KESH SH.A”.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS