Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshortja, Znj. Nikoleta Kolefski
Income and engagements · 2015
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Të ardhura në vlerën 698 256 Lekë nga paga.
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
Nuk ka
Incomes from bank interests
Nuk ka
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Nuk ka
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Bashkëshortja, Znj. Nikoleta Kolefski, të ardhura në vlerën 527 064 Lekë nga paga.
Payments received for obligations from third parties
Nuk ka
Others
1) Bashkëshortët, gjendje të mjeteve monetare cash me pjesë takuese 50% secili, si kursime të pagave. Gjendja në 31.12.2015 është 250 000 Lekë.
2) Bashkëshortët, kredi bankare me vlerë 2 250 000 Lekë të marrë në 21.05.2012 për blerje apartamenti, me afat shlyerje 30 vjet (21.05.2012-21.05.2042). Detyrimi i likuiduar është 114 442 Lekë ndërsa ka mbetur gjendja e pashlyer në vlerën 2 070 948 Lekë.
Spending · 2015
2015
Bashkëshortët, shpenzuar shumën 114 442 Lekë si shlyerje të kësteve (principal 50 597 Lekë dhe interesa 63 825 Lekë) të kredisë bankare të marrë në 21.05.2012 në shumën 2 250 000 Lekë për blerje apartament banimi.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS