Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshortja, Znj. Nikoleta Kolefski
Declared assets · 2004
Immovable properties and source
Bashkëshortët, pronar me pjesë takuese 50% secili të pasurisë së paluajtshme, apartament banimi (2+1) me sipërfaqe 97.8 m2 të marrë me Kontratë Premtim Shitje në vlerën 4 500 000 Lekë. Detyrimi është likuiduar 50% me kredi bankare dhe 50% me kursimet familjare (ndihma e prindërve dhe të ardhura të emigracionit). Për pasurine, subjekti është në pritje të daljes së hipotekës.
Liquidities (deposits, cash, running accounts, debit cards, credit cards, credit/debit cards)
Bashkëshortët, kredi bankare (kredi e butë për të pastrehë) me vlerë 2 250 000 Lekë të marrë në 21.05.2012 për blerje apartamenti, me afat shlyerje 30 vjet (21.05.2012-21.05.2042), me këst 9 535 Lekë në muaj dhe me normë interesi 3%. Gjendja e detyrimit të palikuiduar është 3 241 900 Lekë.
Cars
Pronar 100% të një autoveture të përdorur të tipit Reno Clio me vit prodhimi 1999 dhe me vlerë 100 000 Lekë.
Valuable items (paintings, works of art, valuables)
Nuk ka
Securities(bonds, securities, stocks, shares, security funds, pre-paid financial services).
Nuk ka
Others
1) Të ardhura neto mujore në vlerën 26 700 Lekë nga punësimi pranë një shoqërie private si menaxher.
2) Bashkëshortja, Znj. Nikoleta Kolefski, të ardhura në vlerën 45 230 Lekë nga paga si mësuese pranë Drejtorisë Arsimore Rajonale Korçë që prej 9-11 vitesh.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS