Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
1) Bashkëshortja Znj. Valbona Kollçaku; 2) Djali, Z.Argios Kollçaku; 3) E bija, Znj.Kejsi Kollçaku
Declared assets · 2013
Immovable properties and source
1) Pronar i një apartamenti 2 plus 1, me vlerë 1 500 000 Lekë, blerë në vitin 1999, me të ardhurat nga kursimet personale.
2) Z. Bardhyl Kollçaku dhe Znj. Valbona Kollçaku, bashkëpronarë të një apartamenti 2 plus 1, me vlerë 85 600 Euro me kontratë porosie në vitin 2008 nga të ardhurat personale dhe ato të familjes (ende në proces ndërtimi dhe legalizimi, për të cilin janë likuiduar deri më tani 5 këste).
Liquidities (deposits, cash, running accounts, debit cards, credit cards, credit/debit cards)
Nuk ka
Valuable items (paintings, works of art, valuables)
Nuk zotëron
Securities(bonds, securities, stocks, shares, security funds, pre-paid financial services).
Nuk ka
Others
1) Të ardhura në vlerën 1487 Euro nga paga e Janarit, si drejtor në NATO për bashkëpunimin ushtarak.
2) Bashkëshortja, Znj. Valbona Kollçaku, të ardhura në vlerën 240 000 përgjatë gjithë vitit 2012 (si transfertë e papunësisë).
3) Detyrimi i pashlyer në vlerën 8 600 Euro, për këstet e apartamentit të porositur në vitin 2008.
Income and engagements · 2013
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Të ardhura në vlerën 17 844 Euro nga paga si drejtor në NATO për bashkëpunimin ushtarak. (Paga mujore 1 487 Euro)
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
Nuk ka
Incomes from bank interests
Nuk ka
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Nuk ka
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
1) Bashkëshortja, Znj. Valbona Kollçaku, të ardhura në vlerën 240 000 Lekë përgjatë gjithë vitit 2013.
2) Djali, Z. Argios Kollçaku të ardhura nga bursa e shkollimit në vlerën 1 500 Dollarë.
3) Djali, Z. Argios Kollçaku të ardhura nga puna part time në vlerën 1 600 Euro.
Payments received for obligations from third parties
Nuk ka
Annual incomes as % of incomes from salary for this function
Nuk ka
Others
1) Shtuar me 240 000 Lekë depozita në lekë në emër të bashkëshortes.
2) Shtuar me 240 000 Lekë depozita në lekë nga qiraja për apartamentin.
3) Gjendje 8 000 Pound në llogarinë personale të subjektit.
4) Detyrimi i pashlyer në vlerën 8 600 Euro, për apartamentin e porositur në vitin 2008. Gjatë vitit 2013 nuk është shlyer asnjë këst.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS