Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Declared assets · 2017
Immovable properties and source
1) Bashkëshortët pronarë të një apartamenti 1 plus 1 me vlerë 5 000 000 Lekë dhe sipërfaqe 57.40 m2, me pjesë takuese 50% secili. Apartamenti është blerë i mobiluar sipas kontratës noteriale të shitblerjes më 1 Dhjetor 2004. Burimi: Kredi bankare e marrë më 20.12.2004 në vlerën 32 000 Euro për një afat prej 15 vjetësh, me 180 këste mujore totale të përbëra nga principal plus interes, me interes 8.9 % në vit (i ndryshueshëm). Pjesa tjetër e mbetur e çmimit është plotësuar me kursimet e bashkëshortëve dhe të dy familjeve të origjinës.
2) Bashkëshortët pronarë të një apartamenti 2 plus 1 me vlerë 5 329 200 Lekë dhe sipërfaqe 88.82 m2 me pjesë takuese 50% secili. Apartamenti është blerë i mobiluar sipas kontratës noteriale të shitblerjes më 15 Korrik 2011. Burimi: Hua në vlerën prej 5 000 000 Lekësh, me interes 6 % në vit, marrë shtetasit A.P (lidhje shoqërore), e vërtetuar kjo nga deklarata e huasë e datës 14 Korrik 2011. Pjesa e mbetur është plotësuar nga të ardhurat vjetore të çiftit.
Liquidities (deposits, cash, running accounts, debit cards, credit cards, credit/debit cards)
1) Gjendje 110 000 Lekë të mjeteve monetare në cash.
2) Gjendje 33 029.32 Lekë në llogarinë rrjedhëse të pagës më 27 Prill 2017.
3) Bashkëshortja Znj.Tereza Merkaj, gjendje 9 605.69 Lekë në llogarinë rrjedhëse të pagës më 27 Prill 2017.
4) Bashkëshortët, kredi bankare të marrë në vlerën 32 000 Euro për blerje apartamenti, me një afat prej 15 vjetësh, me interes fillestar 8.9 % në vit sipas kontratës me datë 20 Dhjetor 2004. Mbetur për t'u shlyer edhe 9 209.21 Euro.
5) Kredi bankare e marrë në vlerën 150 000 Lekë me afat 1 vjeçar dhe me interes 9.7 % në vit, sipas kontratës së datës 30 Dhjetor 2016.
6) Bashkëshortja Znj.Tereza Merkaj, hua të pashlyer në vlerën 425 000 Lekë sipas deklaratës noteriale të datës 31 Gusht 2016.
Cars
Bashkëshortja Znj.Tereza Merkaj, pronare e një automjeti tip “Mercedes Benz R 320 CDI”, prodhim i vitit 2006, ngjyrë gri me vlerë 4 000 Euro sipas kontratës noteriale të shkëmbimit të automjeteve me datë 20 Korrik 2016.
Valuable items (paintings, works of art, valuables)
Nuk ka
Securities(bonds, securities, stocks, shares, security funds, pre-paid financial services).
Nuk ka
Others
1) Të ardhura neto në vlerën 335 149 Lekë nga paga si Oficer Policie nga Drejtoria e Përgjithshme e Policisë së Shtetit për periudhën nga 1 Janari deri më 27 Janar 2017.
2) Të ardhura në vlerën 10 000 Lekë nga dietat për periudhën nga 1 Janari deri më 27 Janar 2017.
3) Të ardhura në vlerën 5 000 Lekë nga veshja civile për periudhën nga 1 Janari deri më 27 Janar 2017.
4) Bashkëshortja Znj.Tereza Merkaj, të ardhura neto në vlerën 379 144 Lekë nga paga si Gjyqtare pranë Gjykatës së Rrethit Gjyqësor Tiranë, për periudhën Janar-Prill 2017.
5) Të ardhura në vlerën 60 000 Lekë nga qiraja e apartamentit në Tiranë (me sipërfaqe 57.40 m2, të blerë me kredi), sipas kontratës noteriale të qirasë më 25 Shkurt 2016, për periudhën nga 1 Janari deri më 27 Janar 2017.
Income and engagements · 2017
Incomes from Salary and other supplementary compensations
1) Të ardhura në vlerën 350 149 Lekë si oficer policie në Drejtorinë e Përgjithshme të Policisë së Shtetit për periudhën nga 1 Janari deri më 27 Prill 2017.
2) Të ardhura në vlerën 957 166 Lekë nga paga si drejtor i SH.C.B.A-së pranë Ministrisë së Brendshme Tiranë dhe të ardhura në vlerën 156 033 Lekë nga trajtimi me uniformë për periudhën nga 27 Prilli deri më 31 Dhjetor 2017.
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
Nuk ka
Incomes from bank interests
Nuk ka
Incomes from Rent
Të ardhura në vlerën 157 500 Lekë për periudhën Janar-Tetor 2017, nga qiraja e apartamentit në Tiranë me sipërfaqe 57.40 m2, sipas kontratës noteriale të qirasë me datë 25.02.2016.
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Nuk ka
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Bashkëshortja Znj.Tereza Merkaj, të ardhura në vlerën 1 127 840 Lekë nga paga si Gjyqtare.
Payments received for obligations from third parties
Të ardhura në vlerën 9 000 Euro, nga shitja e automjetit tip “Mercedez Benz R 320 CDI”, me vit prodhimi 2006, ngjyrë gri, sipas kontratës noteriale me datë 18 Dhjetor 2017.
Annual incomes as % of incomes from salary for this function
Nuk ka
Others
1) Bashkëshortja Znj.Tereza Merkaj, gjendje 18 944.90 Lekë në llogarinë bankare më 31 Dhjetor 2017.
2) Gjendje 93.76 Lekë në llogarinë bankare më 31 Dhjetor 2017.
3) Depozitë bankare me gjendje 6 000 Euro, me burim të ardhurat nga shitja e automjetit tip “Mercedez Benz R 320 CDI”, ngjyrë gri, me vit prodhimi 2006.
4) Gjendje 250 000 Lekë të mjeteve monetare në cash.
5) Kredi bankare (overdraft) e marrë në vlerën 150 000 Lekë me afat 1 vit, me interes 9.7 % në vit, sipas kontratës së datës 30 Dhjetor 2016. Nuk është është shlyer ende asnjë pjesë e kredisë.
6) Bashkëshortja Znj.Tereza Merkaj, hua e pashlyer në vlerën 425 000 Lekë sipas deklaratës noteriale me datë 31 Gusht 2016.
Spending · 2017
2017
Shpenzuar 3 964.08 Euro për shlyerjen e kredisë bankare të marrë në vlerën 32 000 Euro, me afat 15 vite dhe interes fillestar 8.9% në vit, më 20 Dhjetor 2004 për blerjen e një apartamenti banimi 1 plus 1, me sipërfaqe 65.85 m2. Mbeten ende për t'u shlyer edhe 7 296.26 Euro. Me shtesën e kontratës së kredisë më 16 Dhjetor 2015 është bërë ndryshimi i interesit të kredisë bankare në 8% në vit.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS