Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshorti Zoti Arben VELÇANI
Income and engagements · 2008
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Zonja Velçani ka përfituar 840 000 lekë nga të ardhurat nga paga dhe shpërblime.
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Të ardhura prej 900 000 lekë të bashkëshortit nga paga dhe shpërblimet.
Others
1)Zonja Velçani deklaron për vitin 2008 pakësimin të llogarisë bankare pranë Raiffeisen Bank me 29 000 lekë . Gjendja e mbetur e llogarisë është 1 000 lekë. 2) Llogaria e bashkëshortit pranë Raiffeisen Bank nga 2007 është shtuar me 326 000 lekë. Gjendja e llogarisë në 2007 është 327 000 lekë. 3) Bashkëshortët për vitin 2008 kanë kursime cash në vlerën 200 000 lekë .3) Zoti Velçani ka hapur pranë Alpha Bank një depozitë me afat 3 mujor me vlerë 6 000 euro.
Spending · 2008
2008
Bashkëshortët kanë paguar gjatë vitit 2008, vlerwn 550 euro si principal dhe 440 euro interesa për shlyerje kredie të marrë pranë Alpha Bank, kredi e deklaruar më parë. Detyrimi i mbetur për t’u paguar në datë 31.12.2008 është 5 400 euro.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS