Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshorti Zoti Arben VELÇANI
Income and engagements · 2004
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Zonja Velçani ka përfituar 922 000 lekë nga paga në pozicionin e gjyqtares.
Payments received for obligations from third parties
Bashkëshorti ka përfituar 470 euro bruto ose 390 euro neto si punonjës pranë Alpha Bank.
Others
1) Subjekti deklarues deklaron depozitat bankarë pranë Alpha Bank, 2 000 euro depozita në euro dhe 1 000 dollarë depozita në dollarë. 2) Bashkëshortët deklarojnë marrjen e një kredie me vlerë 20 000 euro pranë Alpha Bank në Berat. Kredia është dhënë me një afat 15 vjeçar dhe interes 4%.
Spending · 2004
2004
1) Bashkëshortët në datë 27.06.2004 kanë shpenzuar 3 000 000 lekë për blerje shtëpie banimi. 2) Bashkëshortët kanë paguar gjatë 2004 për kredinë e marrë pranë Alpha Bank vlerën 1 600 euro. Detyrimi i mbetur pa paguar është 18 666 euro përveç interesit.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS