Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshorti Zoti Arben VELÇANI
Income and engagements · 2014
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Të ardhura të deklarueses prej 1 266 000 lekë nga paga dhe shpërblime.
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Të ardhura prej 651 000 lekë të bashkëshortit nga paga dhe shpërblime.
Others
Bashkëshortët kanë marrë gjatë vitit 2014 në vlerë 560 000 lekë kredi pranë Alpha Bank. Kredia është marrë për shlyerje të këstit të makinës sipas kontratës së datës 07.10.2013.
Spending · 2014
2014
1)Bashkëshortët kanë paguar këstin prej 560 000 lekë për blerjen e një makine sipas kontratës së datës 07.10.2013. Shuma e paguar u formua nga një kredi e marrë pranë Alpha Bank në datë 18.02.2014. 2) Bashkëshortët kanë blerë një makinë tip Peugeot në vlerë 13 400 euro. Blerja është bërë sipas kontratës së Shit-blerjes e datës 07.10.2013 ku janë paguar 6 000 euro në vitin 2013 dhe 4 000 euro në vitin 2014. Detyrim i mbetur pa paguar sipas kontratës është vlera 3 400 euro. 3) Bashkëshortët kanë paguar 508 000 lekë për shlyerje të kredisë së marrë pranë Bankës Societe Generale Albania ( ish-banka Popullore Dega Berat.). Detyrimi i mbetur pa paguar në datë 31.12.2014 është 421 000 lekë (principal kredie.). 4) Bashkëshortët kanë paguar gjatë 2014 vlerën 112 000 lekë për shlyerje të kredisë së marrë gjatë këtij viti. Detyrimi i mbetur për t’u paguar në datë 31.12.2014 është 505 000 lekë (principal kredie).
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS