Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshortja, Znj. Nikoleta Kolefski
Declared assets · 2019
Immovable properties and source
Bashkëshortët, pronar 100% të pasurisë së paluajtshme, apartament banimi me sipërfaqe 90.4 m2 të blerë në vitin 2011 në shumën 4 500 000 Lekë. Burimi i të ardhurave është nga kredia bankare për të pastrehët (vlera 2 250 000 Lekë) dhe pjesa tjetër nga kursimet familjare.
Liquidities (deposits, cash, running accounts, debit cards, credit cards, credit/debit cards)
1) Bashkëshortët, llogari kursimi pranë një banke të nivelit të dytë, të hapur me vlerë 800 000 Lekë për të cilën janë gjeneruar interesa 34 030 Lekë deri në 31.07.2019. Gjendja totale e llogarisë në 31.07.2019 është 834 030 Lekë.
2) Gjendje të mjeteve monetare cash, si të ardhura nga shitja e makinës Gusht 2017 dhe nga kursimet familjare, shuma 500 000 Lekë.
3) Llogari rrjedhëse e përdorur për likuidimin e kësteve të kredisë bankare të marrë për blerje apartamenti dhe për likuidimin e detyrimeve të Oshee/Ukt. Gjendja e llogarisë është 17 750 Lekë.
4) Bashkëshortët, kredi bankare me vlerë 2 250 000 Lekë të marrë në 21.05.2012 për blerje apartamenti, me afat shlyerje 30 vjet, me normë interesi 3% dhe me këst mujor 4 875.4 Lekë. Detyrimi i mbetur pa u likuiduar është 961 864 Lekë.
5) Kartë krediti me gjendje detyrimi 50 000 Lekë.
6) Kartë krediti me gjendje detyrimi 50 000 Lekë.
7) Bashkëshortja, Znj. Nikoleta Kolefski, llogari bankare me burim të ardhura nga paga, me gjendje 347 961 Lekë.
Valuable items (paintings, works of art, valuables)
Nuk ka
Securities(bonds, securities, stocks, shares, security funds, pre-paid financial services).
Nuk ka
Others
1) Të ardhura në vlerën 380 981 Lekë nga paga si përgjegjës dogane në Drejtorinë e Përgjithshme të Dogave, Dega Goriçë Korçë.
2) Bashkëshortja, Znj. Nikoleta Kolefski, të ardhura në vlerën 345 139 Lekë nga paga si mësuese e ciklit të ulët në Shkollën e Mesme “Nefali Rozani “ Podgorie.
Income and engagements · 2019
Incomes from Salary and other supplementary compensations
1) Të ardhura në vlerën 380 981 Lekë nga paga si përgjegjës dogane në Drejtorinë e Përgjithshme të Doganave, Dega Goriçë Korçë, të deklaruara edhe në deklarimin fillestar 2019.
2) Të ardhura në vlerën 348 786 Lekë nga paga si Kryetar i Bashkisë Pustec, periudha 01.08.2019-31.12.2019.
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
Nuk ka
Incomes from bank interests
Të ardhura në vlerën 4 422 Lekë nga interesat e llogarisë së kursimit për periudhën 01.08.2019-31.12.2019.
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Nuk ka
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
1) Bashkëshortja, Znj. Nikoleta Kolefski, të ardhura në vlerën 345 139 Lekë nga paga si mësuese e ciklit të ulët në Shkollën e Mesme të Bashkuar “Nefali Rozani “ Podgorie, e deklauar edhe në deklaratën fillestare 2019.
2) Bashkëshortja, Znj. Nikoleta Kolefski, të ardhura në vlerën 244 587 Lekë nga paga si mësuese e ciklit të ulët në Shkollën e Mesme të Bashkuar “Nefali Rozani “ Podgorie, periudha 01.08.2019-31.12.2019.
Payments received for obligations from third parties
Nuk ka
Others
1) Bashkëshortët, llogari kursimi pranë një banke të nivelit të dytë të hapur me vlerë 800 000 Lekë për të cilën janë gjeneruar interesa 38 452.2 Lekë deri në 31.12.2019. Gjendja e llogarisë në 31.12.2019 është 838 452 Lekë. Për periudhën 01.08.2019-31.12.2019 janë gjeneruar si të ardhura 4 422 Lekë interesa.
2) Shtesë 150 000 Lekë në gendjen e mjeteve monetare cash, si të ardhura nga shitja e makinës në Gusht 2017 dhe nga kursimet familjare. Gjendja në 31.12.2019 është 650 000 Lekë.
3) Bashkëshortët, kredi bankare me vlerë 2 250 000 Lekë të marrë në 21.05.2012 për blerje apartamenti, me afat shlyerje 30 vjet (21.05.2012-21.05.2042) dhe me normë interesi 3%. Detyrimi i likuiduar në 2019 është 29 251 Lekë dhe ka mbetur gjendja e pashlyer 947 269 Lekë.
4) Karta e kredit që ka qenë e hapur në bankën BKT, është mbyllur nga subjekti (kthyer).
5) Bashkëshortja, Znj. Nikoleta Kolefski, shtesë 30 705 Lekë në llogarinë bankare të pagës me burim të ardhura nga punësimi (kursime). Gjendja e llogarisë në datë 31.12.2019 është 378 666 Lekë.
Spending · 2019
2019
Bashkëshortët, shpenzuar shumën 29 251 Lekë si shlyerje të kësteve (principal 14 595 Lekë dhe interesa 14 656 Lekë) të kredisë bankare të marrë në 21.05.2012 në shumën 2 250 000 Lekë për blerje apartament banimi.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS