Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkeshortja Znj.Ada Metani
Income and engagements · 2004
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Të ardhura në vlerën 1 207 000 Lekë nga paga si Këshilltar Ligjor pranë Presidentit të Republikës.
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
Të ardhura në vlerën 35 000 Lekë nga shpërblimet si anëtar i Bordit të Qendrës së Botimeve Zyrtare.
Incomes from bank interests
Të ardhura në vlerën 140 Dollarë nga interesat bankar pranë bankës Amerikane.
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Nuk ka
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
1) Nëna, të ardhura në vlerën 35 000 Lekë nga paga si ekonomiste pranë kompanisë “Neptun”.
2) Babai, të ardhura në vlerën 7 200 Lekë nga Sigurimet Shoqërore si pension.
Payments received for obligations from third parties
1) Të ardhura në vlerën 1 900 000 Lekë nga shitja e apartamentit në Tiranë në bazë të Kontratës së Shitjes datë 14.05.2004. Pjesa takuese e subjektit në këtë apartament ka qenë në masën 33.3%.
2) Të ardhura në vlerën 200 000 Lekë nga shitja e autoveturës tip Mercedes Benz sipas Kontratës së Shitjes datë 17.01.2004, ku pjesa takuese e subjektit ka qenë 33.3%.
Others
1) Subjekti së bashku me prindërit janë bërë pronar në masën 33.3% secili të një apartamenti banimi në Tiranë me vlerë 2 800 000 Lekë, sipas Kontratës së Shitblerjes datë 18.02.2004 të lidhur me një shoqëri.
2) Z.Metani në bazë të Kontratës së Shitblerjes datë 17.02.2004 është bërë pronar në masën 100% të një apartament banimi në Tiranë me vlerë 1 950 000 Lekë.
3) Shtesë 140 Dollarë në llogarinë bankare të depozitës së kursimit me burim të ardhura nga interesat bankare për vitin 2004.
4) Kredi bankare 30 000 Dollarë të marrë në datën 11.04.2002 për blerje apartament banimi, me afat 12 vjet, me këst mujor 270 Dollarë dhe me normë interesi bazë plus 3% në vit. Detyrimi i likuiduar gjatë vitit 2004 është 3 585 Dollarë ndërsa gjendja e mbetur pa u shlyer në 31.12.2004 është 22 000 Dollarë.
Spending · 2004
2004
1) Shpenzuar shuma 2 800 000 Lekë për blerjen e një apartamenti banimi sipas kontratës së shitblerjes datë 18.02.2004 në bashkëpronësi me prindërit me pjesë takuese 33.3% secili.
2) Shpenzuar shuma 1 950 000 Lekë për blerjen e një apartament banimi sipas kontratës së shitblerjes datë 17.02.2004.
3) Shpenzuar shuma 3 585 Dollarë si shlyerje të kësteve të kredisë bankare (principal plus interesa) të marrë në 11.04.2002 në shumën 30 000 Dollarë për blerje apartament banimi.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS