Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkeshortja Znj.Ada Metani
Declared assets · 2013
Immovable properties and source
1) Pronar i një apartamenti banimi në Tiranë me sipërfaqe 71 m2 të blerë në vitin 2002 sipas kontratës së shitblerjes me vlerë 1 950 000 Lekë.
2) Bashkëpronar me prindërit në masën 33% secili të një apartamenti banimi në Tiranë, me sipërfaqe 71 m2, të blerë në vitin 2002 nga prindërit sipas një kontrate të lidhur me një shoqëri me vlerë 2 800 000 Lekë.
Liquidities (deposits, cash, running accounts, debit cards, credit cards, credit/debit cards)
1) Depozitë kursimi me gjendje 4 000 Dollarë.
2) Llogari bankare pa interesa me burim të ardhura nga paga si Konsulentë pranë Delegacionit të Be-së në Tiranë, me gjendje 10 000 Euro.
3) Kredi bankare në shumën 30 000 Dollarë të marrë në datën 11.04.2002 për blerje apartament banimi, me afat 12 vjet, me normë interesi bazë plus 3% në vit dhe me këst mujor të kaluar nga Dollarë në Euro sipas Kontratës datë 09.06.2005. Gjendja e mbetur e pashlyer është 1 500 Euro.
Cars
Pronar 100% i një autoveture të tipit Mercedes Benz Class E Elegance, me vit prodhimi 2004 (të përdorur) të blerë në Tetor 2009 në vlerën 15 000 Euro.
Valuable items (paintings, works of art, valuables)
Nuk ka
Securities(bonds, securities, stocks, shares, security funds, pre-paid financial services).
Nuk ka
Others
1) Të ardhura në vlerën 600 000 Lekë nga pagat si Këshilltar Ligjor i Presidentit pas ndërprerjes së marrëdhenies së punës, periudha Korrik 2012- Korrik 2013.
2) Nëna, të ardhura në vlerën 255 000 Lekë nga Sigurimet Shoqërore si pension për periudhën 01.01.2013-31.12.2013.
3) Babai, të ardhura në vlerën 140 000 Lekë nga Sigurimet Shoqërore si pension për periudhën 01.01.2013-31.12.2013.
4) Të ardhura në vlerën 2 500 Dollarë sipas Kontratës së shërbimit të lidhur me Fondacionin Soros si Ekspert në projektin “Monitorimi i Strategjisë Ndërsektoriale të Drejtësisë” për periudhën Qershor -Dhjetor 2013.
5) Të ardhura në vlerën 9 800 Euro sipas Kontratës së shërbimit të lidhur me Delegacionin e Bashkimit Europian si ekspert i jashtëm për “Independent Institution policy analysis services for EU Delegation to the Albania”, periudha Janar -Dhjetor 2013.
Income and engagements · 2013
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Të ardhura në vlerën 170 185 Lekë nga paga në Kryeministri për periudhën 01.11.2013-31.12.2013.
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
1) Të ardhura në vlerën 1 200 Euro nga shpërblimet si anëtar bordi i Insig Maqedoni për periudhën 01.11.2013-31.12.2013.
2) Të ardhura bruto në vlerën 35 000 Lekë nga shpërblimet si anëtar bordi i ZRPP-së për periudhën 01.01.2013-31.12.2013.
Incomes from bank interests
Nuk ka
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Nuk ka
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
1) Nëna, të ardhura në vlerën 42 000 Lekë nga Sigurimet Shoqërore si pension për periudhën 01.11.2013-31.12.2013.
2) Babai, të ardhura në vlerën 23 000 Lekë nga Sigurimet Shoqërore si pension për periudhën 01.11.2013-31.12.2013.
Payments received for obligations from third parties
Nuk ka
Others
Kredi bankare në shumën 30 000 Dollarë të marrë në datën 11.04.2002 për blerje apartament banimi, me afat 12 vjet, me normë interesi bazë plus 3% në vit dhe me këst mujor të ndryshuar nga Dollarë në Euro sipas Kontratës datë 09.06.2005. Detyrimi i likuiduar është 2 500 Euro ndërsa gjendja e mbetur e pashlyer është 950 Euro (pricipal+interesa).
Spending · 2013
2013
Shpenzuar shuma 2 500 Euro si shlyerje të kësteve të kredisë bankare (principal plus interesa) të marrë në 11.04.2002 në shumën 30 000 Dollarë për blerje apartament banimi.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS