Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Declared assets · 2003
Immovable properties and source
Pronar me pjesë takuese 33% i një shtëpie banimi me vlerë 1 100 000 Lekë dhe sipërfaqe 90 m2, e ndërtuar pas vitit 1990. Burimi i krijimit: Me kredi bankare nga Enti Kombëtar i Banesave.
Liquidities (deposits, cash, running accounts, debit cards, credit cards, credit/debit cards)
Kredi në vlerën 1 200 000 Lekë për blerjen e një banese për strehim nga Enti Kombëtar i Banesave. Më 31 Dhjetor 2003 mbeten për t’u shlyer edhe 773 000 Lekë.
Cars
Pronar 100% i një makine tip “Mazda” me vlerë 200 000 Lekë. Burimi i krijimit: Nga të ardhurat familjare.
Valuable items (paintings, works of art, valuables)
Nuk ka
Securities(bonds, securities, stocks, shares, security funds, pre-paid financial services).
Nuk ka
Others
1) Të ardhura vjetore bruto në vlerën 9 248 000 Lekë nga paga në Drejtorinë e Policisë së Qarkut Durrës. Të ardhurat neto në vlerën 9 148 000 Lekë.
2) Bashkëshortja Znj.Ana Vocaj, të ardhura neto në vlerën 300 000 Lekë nga puna në Ministrinë e Pushtetit Vendor.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS