Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Declared assets · 2007
Immovable properties and source
Pronar 100% i një shtëpie banimi me vlerë 1 238 572 Lekë dhe sipërfaqe 80 m2 në Tiranë. Burimi i krijimit: Kredi nga Enti Kombëtar i Banesave e marrë në vitin 1994.
Liquidities (deposits, cash, running accounts, debit cards, credit cards, credit/debit cards)
1) Kredi bankare në vlerën 1 058 845 Lekë e marrë nga Enti Kombëtar i Banesave me këst mujor 3 400 Lekë dhe afat shlyerjeje 25 vjet. Mbeten për t’u shlyer edhe 600 000 Lekë.
2) Kredi bankare në vlerën 600 000 Lekë me afat 5 vjet dhe me këste mujore 15 400 Lekë, e marrë në Gusht 2006. Mbeten për t’u shlyer edhe 415 200 Lekë.
Cars
1) Pronar 100% i një autoveture tip “Benz 2000” me vlerë 200 000 Lekë. Burimi i krijimit: Blerë me të ardhurat familjare.
2) Pronar 100% i një autoveture tip “Mazda” me vlerë 200 000 Lekë. Burimi i krijimit: Blerë me të ardhurat familjare.
Valuable items (paintings, works of art, valuables)
Nuk ka
Securities(bonds, securities, stocks, shares, security funds, pre-paid financial services).
Nuk ka
Others
1) Të ardhura në vlerën 614 200 Lekë nga puna në Policinë e Shtetit për periudhën nga 1 Janari deri më 8 Shtator 2007.
2) Bashkëshortja Znj.Ana Vocaj, të ardhura në vlerën 290 500 Lekë nga puna në Ministrinë e Brendshme për periudhën 1 Janari deri më 8 Shtator 2007.
3) Të ardhurat nga peron familja në vlerën 41 500 Lekë nga Drejtoria Rajonale e Sigurimeve Lezhë për periudhën nga 1 Janari deri më 8 Shtator 2007.
Income and engagements · 2007
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Të ardhura në vlerën 627 887 Lekë nga puna në Policinë e Shtetit për periudhën nga 8 Shtatori deri më 31 Dhjetor 2007.
Incomes from Bonuses
Nuk ka
Incomes from Advisor / Member of Boards
Nuk ka
Incomes from bank interests
Nuk ka
Incomes from Businesses and Entrepreneurship
Nuk ka
Incomes from Shares
Nuk ka
Incomes from Publications and Copyright
Nuk ka
Incomes from Heritage Rights
Nuk ka
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Bashkëshortja Znj.Ana Vocaj, të ardhura në vlerën 154 300 Lekë nga puna në Ministrinë e Brendshme për periudhën nga 8 Shtatori deri më 31 Dhjetor 2007.
Payments received for obligations from third parties
Nuk ka
Annual incomes as % of incomes from salary for this function
Nuk ka
Spending · 2007
2007
1) Shpenzuar 13 600 Lekë për shlyerjen e kredisë së marrë nga Enti Kombëtar i Banesave në vlerën 1 058 845 Lekë, me këst mujor 3 400 Lekë dhe me një afat prej 25 Vjetësh. Mbeten për t’u shlyer edhe 586 400 Lekë.
2) Shpenzuar 61 600 Lekë për shlyerjen e kredisë së marrë në vlerën 600 000 Lekë në Gusht 2006, për një periudhë 5 vjeçare me këst mujor 15 400 Lekë . Mbeten ende për t’u shlyer edhe 353 600 Lekë.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS