Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshortja zonja Elvana Shyti , Vajza Emi Shyti
Income and engagements · 2010
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Deklaruesi ka përfituar 1 200 000 lekë të ardhura nga paga dhe orë shtesë në pozicionin e gjyqtarit.
Incomes from bank interests
Zoti shyti ka përfituar 190 000 lekë interesa nga depozita e deklaruar pranë Tirana Bank. Interesat u shtuan depozitës, e cila ka vlerën 3 000 000 lekë.
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Bashkëshortja ka përfituar 200 000 lekë pagë pranë zyrës postarë shqiptare në Bulqizë.
Payments received for obligations from third parties
Bashkëshortët kanë përfituar 18 500 euro nga shitja e 50% të apartamentit te ndodhur ne lagjen 13, Durrës. Shitja është bere ndaj vëllait të deklaruesit, i cili disponon gjysmën tjetër të apartamentit32 m2.
Others
1) Bashkëshortët, përmes Kontratës Paraprakë të Shitblerjes kanë pronotuar një apartament më sipërfaqe 107 m2. Është bërë pagesa e këstit të parë me vlerë 35 000 euro. 2) Bashkëshortët gjatë vitit 2010 kanë kursyer 500 000 lekë nga pagat.
Spending · 2010
2010
35 000 euro të shpenzuara nga bashkëshortes si pagesë Kësti për apartamenti sipas Kontratës Paraprake të Shit-Blerjes.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS