Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshortja zonja Elvana Shyti , Vajza Emi Shyti
Income and engagements · 2016
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Të ardhura prej 1 326 311 lekë nga paga si Gjyqtar administrativ në Durrës për periudhën 01.01.2013 – 15.03.2016, dhe gjyqtar në Gjykatën e Apelit Tiranë për periudhën 15.03.2016 – 31.12.2016.
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Të ardhura prej 120 000 lekë të bashkëshortes si e punësuar pranë Shoqërisë Superbeton Mati për periudhën 01.10.2016 – 31.12.2016.
Others
1) Llogari rrjedhëse pranë Raiffeisen Bank në vlerën 627 932 lekë. Vlera është krijuar nga paga si gjyqtar dhe kalimi i shumës 500 000 lekë ë marrë kredi pranë kësaj bankë në llogarinë rrjedhëse. 2) Zoti Shyti ka marrë në datë 05.08.2016 kredi shumën 1 500 000 lekë principali në Raiffeisen Bank. Kredia është dhënë për një afat 48 muaj, me këst mujor 36 549 lekë. arsyeja e kredisë për pagim të shpenzimeve për studime të fëmijës në Udine Itali. 3) Detyrim financiar prej 1 800 euro sipas deklaratës së vitit 2012 me vëllanë, pa u shlyer nga viti 2015. Detyrim i deklaruar më parë. 4) Llogari rrjedhëse në vlerë 6 000 euro në emër të vajzës, Emi Shyti, për të mbuluar shpenzimet e studimeve në Itali. Kjo vlerë monetare i është dhënë nga deklaruesi në gusht 2016.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS