Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshortja zonja Elvana Shyti , Vajza Emi Shyti
Income and engagements · 2012
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Të ardhura prej 1 308 600 lekë nga paga si gjyqtar plus funksioni shtesë si Kryetar i Gjykatës së Rrethit Gjyqësor Dibër.
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Të ardhura prej 254 000 lekë nga paga e bashkëshortes e punësuar pranë Postës Shqiptare Bulqizë.
Others
1) Është bërë në vitin 2012 regjistrimi i apartamentit të banimit, 1 plus 1, i ndodhur në Durrës, në ZRPP Durrës në emër të zotit Shyti. Kjo pasuri është krijuar në vitin 2005 si pronë e përbashkët mes deklaruesit dhe të vëllait. Vlera e pasurisë është 2 872 000 lekë. 2) Zoti Shyti deklaron një detyrimin financiar prej 27 500 euro ndaj vëllait të tij. Ky detyrim vjen për shkak të marrëdhënies së bashkëpronësisë mbi një apartament, 1 plus 1, pushimi, i ndodhur në Durrës, dhe heqja dore e vëllait nga bashkëpronësia. Deklaruesi merr përsipër të kthejë shumën e paguar nga ky i fundit. Afati i shlyerjes është 3 vjet me këst vjetor 10 000 euro sipas deklaratës noteriale të firmosur nga palët. 3) Zoti Shyti deklaron detyrimin e mbetur prej 5 000 dollarë sipas huasë së marrë në 2011, me afat shlyerje qershor 2013. 4) Zoti Shyti deklaron se ka marrë në vitin 2012 një hua prej 5 000 euro sipas Kontratës noteriale, me afat shlyerje 28.12.2013. 5) Gjatë vitin 2012 bashkëshortët kanë kursyer vlerën 1 050 000 lekë të cilat janë përdorur një pjesë për pagim kësti apartamenti dhe pjesa tjetër për pagim borxhesh. 6) Të ardhura prej 130 000 lekë nga Toka Bujqësore në fshatin Koçaj komuna Fushë – Bulqizë.
Spending · 2012
2012
1) Bashkëshortët kanë paguar 10 000 euro këst të fundit për blerjen e apartamentit në Tiranë. Kjo shumë u përftua nga një hua prej 5 000 euro e marrë kundrejt një shtetasi dhe 700 000 lekë kursime te vitit 2012. 2) Bashkëshortët kanë shpenzuar 350 000 lekë të kursimeve për shlyerje borxhi të marrë sipas deklaratës noteriale të datës 13.07.2012. mbetur pa shlyer në datë 31.12.2012 vlera 2 500 euro.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS