Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshortja zonja Elvana Shyti , Vajza Emi Shyti
Income and engagements · 2013
Incomes from Salary and other supplementary compensations
1)Të ardhura prej 1 194 755 lekë neto nga paga në pozicionin e gjyqtarit plus shtesë page për funksionin e kryetarit në Gjykatën e Rrethit Gjyqësor Dibër në periudhën 01.01.2013 – 04.11.2013. 2) Të ardhura prej 175 000 lekë neto nga paga në pozicionin e gjyqtarit pranë Gjykatës Administrative të Shkallës së Parë Durrës për periudhën 04.11.2013 – 31.12.2013.
Incomes from bank interests
Zoti Shyti ka përfituar 25 000 lekë interesa nga shuma e depozituar gjatë këtij viti në Raiffeisen Bank.
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
1)Të ardhura prej 225 000 lekë nga paga e bashkëshortes si punonjëse pranë Postës Shqiptare Bulqizë. 2) Bashkëshortja ka përfituar 500 000 lekë si pagesë kësti nga fondi i ish të përndjekurve. Përfituar nga bashkëshortja si trashëgimtare e ish të burgosurit politik (babait të saj).
Others
1) Bashkëshortët kanë kursyer 1 000 000 lekë nga pagat. 300 000 lekë nga kursimet i kanë depozituar në Raiffeisen Bank në korrik 2013 dhe çdo muaj është depozituar 60 000 lekë nga paga e deklaruesit. 2) Të ardhura prej 130 000 lekë nga përdorimi i tokës bujqësore në pronësi të deklaruesit në fshatin Koçaj , fushë Bulqizë. Llogaritja është kryer në bazë të përfitimeve nga produktet e mishit, frutave dhe perimeve të realizuara nga puna e bashkëshortëve. 3) Detyrim ekzistues në vlerën 5 000 dollarë i ardhur nga huamarrja e vitit 2011, ku afati i shlyerjes ishte qershor 2013. Për 2013 nuk është bërë asnjë pagesë.
Spending · 2013
2013
1) Zoti Shyti ka paguar 3 500 euro për shlyerje të huasë së marrë në vitin 2012, afati i shlyerjes ka qenë deri në 28.12.2013. Detyrim i mbetur papaguar në 31.12.2013 është vlera 1 500 euro. 2) Subjekti deklarues ka paguar 3 500 euro për shlyerje të detyrimit financiar i lindur në 2012 nga marrëdhënia e bashkëpronësisë më vëllanë e tij( nga e cila ky i fundit hoqi dorë). Zoti Shyti, sipas deklaratës noteriale e 2012 merr përsipër të kthejë shumën e paguar. Detyrimi i mbetur pa paguar në datë 31.12.2013 është 24 000 euro.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS