Read with care
A declaration is published as text, not as a figure: the source writes “owner of 100% of a flat in Tirana, 59 m2” and breaks out no value. No amount is derived from that text here — it would be invented. The text is reproduced as declared.
Family members named in the declaration
Bashkëshortja zonja Elvana Shyti , Vajza Emi Shyti
Income and engagements · 2011
Incomes from Salary and other supplementary compensations
Të ardhura prej 1 131 000 lekë nga paga si gjyqtar dhe shtese funksioni si kryetar gjykate nga 15.11.2011.
Incomes of other family members, who are part of his Family Certificate
Të ardhura prej 210 000 lekë nga paga e bashkëshortes pranë zyrës postare shqiptare Bulqizë.
Others
1) Zoti Shyti në datë 20.01.2011 ka bërë tërheqjen e depozitës pranë Tirana Bank. Vlera e Depozitës në këtë datë është 3 015 000 lekë. 2) Në datë 27.07.2011 ka tërhequr depozitën më vlerë 300 000 lekë pranë Raiffeisen Bank. 3) Subjekti deklaron kursime për vitin 2011 në vlerën 800 000 lekë dhe për vitin 2010 vlera 200 000 lekë. 4) Zoti Shyti deklaron se ka marrë 9 000 dollarë hua në datë 01.07.2011 për shlyerjen e këstit të tretë të shtëpisë, huaja është marrë pa interes dhe me afat kthimi 2 vjeçar.
Spending · 2011
2011
1) Gjatë 2011 bashkëshortët kanë paguar 2 këste për blerjen e apartamentit, përkatësisht: 25 000 euro në datë 21.01.2011; 10 000 euro në datë 06.07.2011. në total 35 000 euro. 2) Zoti Shyti ka paguar 4 000 dollarë gjatë vitit 2011 për shlyerje të huasë së marrë në datë 01.07.2011. Detyrimi i mbetur për t'u paguar në datë 31.12.2011 është 5 000 dollarë.
The scanned declarations
source: ILDKPKI and AIS